A legendary organic chemistry professor was fired at NYU because his students were struggling with the material. Here’s what it says about the state of America’s “meritocracy.”